PORTOLAN-CLAIM